Marko Marulic (1450-1524), escritor e humanista, Split, Croácia